Muoio per te (πεθαινω για σενα)

Una canzone greca tratta dal film omonimo. Molto divertente.
L'autore è Giorgos Margaritas

Στον κόμβο Κηφισίας                                                                  
επάνω σου τρακάρω
σε ώρα απελπισίας
Χριστό είδα το Χάρο.

Χτύπησε καραμπόλα
κι η δόλια η καρδιά μου,
τα παίζω όλα για όλα
άναψε τη φωτιά μου.

Πεθαίνω για σένα
κι ας είσαι απάτη.
Δε πα’ να είσαι ψέμα,
εγώ σε λέγω αγάπη. (x2)

Τι να μας πει η φυσική
οι νόμοι δε μετράνε,
σε φάση μεταφυσική
τα πάθη κυβερνάνε.

Αν είσαι άνθος του κακού
δεν ψάχνω αποδείξεις
στην αυταπάτη ενός τρελού
θα ζω μέχρι να λήξεις.

Πεθαίνω για σένα
κι ας είσαι απάτη.
Δε πα’ να είσαι ψέμα,
εγώ σε λέγω αγάπη

traduzione

Sul viale di Kifisia 

Ti ho investito

nel momento di disperazione

Cristo ha compiuto il miracolo

Come una carambola 

hai colpito il il mio cuore

mi gioco tutto

accendi il mio fuoco

Io muoio per te

ma tue sei apatico

non può essere una bugia

io ti chiamo amore

Ci spieghi la fisica

le leggi non contano più

nella fase della metafisica

governa la passione

Se sei il fiore del male

non cerco riscontri

nel delirio di un pazzo

vivrò fino alla sua soluzione

Io muoio per te

ma tue sei apatico

non puoi essere una bugia

io ti chiamo amore!!