prima della pioggia: INDEX 40th ANNIVERSARY AWARD

martedì 3 aprile 2012

INDEX 40th ANNIVERSARY AWARD

QUEST'ANNO IL PREMIO "FREEDOM OF EXPRESSION" DELL'ASSOCIAZIONE LONDINESE "INDEX" E' ANDATO AL CENTRO DI RICERCA E INFORMAZIONE SCIENTIFICA "MEMORIAL" DI SAN PIETROBURGO. QUESTA LA MOTIVAZIONE DEL PREMIO:

Index singles out The Research and Information Centre Memorial, which logs the brutal repression suffered by millions in former Soviet countries, for their continued dedication to guaranteeing freedom of information. The centre has demonstrated a fierce commitment to protecting human rights. It not only chronicles the crimes of the Stalinist period, but monitors current threats against those who speak out against injustice. Memorial’s remarkable archive includes letters, diaries, transcripts, photographs, and sound files. Individuals with first-hand experience of Stalin’s terror and the Soviet gulag have donated documentation they had hidden during this brutal period.

The centre is a living tribute to the survivors of Soviet Russia, preserving documentation that many have tried to bury, and continue to conduct their work despite constant threats. In December 2009, a group of men from the Investigative Committee of the Russian General Prosecutor’s Office raided Memorial’s offices, confiscating hard drives and CDs containing its entire archive. The attack was condemned by activists and historians across the globe, and eventually all of the material was returned after a battle in local courts.

Memorial’s work is a vivid reminder of the vital and very real risk taken by those who speak out against repression. The award is particularly pertinent in Index’s 40th year. As we explore our own archive and its role in exposing international human rights violations, we are conscious of the often undervalued work of historians and archivists in keeping the memory of these violations alive.

DURANTE LA CONSEGNA DEL PREMIO, AVVENUTA A LONDRA IL 28 MARZO 2012, LA PRESIDENTE DI MEMORIAL DI SAN PIETROBURGO, IRINA FLIGHE, HA DICHIARATO:

I am grateful for this opportunity to thank Index on Censorship and all our friends for the honour bestowed on the archives of Memorial St Petersburg on the occasion of Index’s 40th anniversary.

I thank you in the name of the Research and Information Centre “Memorial” in St Petersburg, which has created these archives and worked with them for more than twenty years. I thank you in the name of the whole “Memorial” community in Russia and beyond. And I thank you in the name of all Russian researchers, writers, teachers and museum specialists who are working on the tragic topic of the Soviet past and facing obstacles in their day-to-day work that are unknown to their colleagues in other countries.

I understand this Award for “Memorial” as a recognition of the fact that truthful and exhaustive information about the past is just as essential to freedom as truthful and exhaustive information about the present day, and that the concealment of historical documents, the impediment of access to such documents, the persecution of those who try to make such documents freely accessible (and this still happens sometimes in Russia) are just as unacceptable as the concealment of topical information about human rights violations today.”

NEL CORSO DI UNA INTERVISTA ALLA BBC SEGUITA ALLA CONSEGNA DEL RICONOSCIMENTO, IRINA FLIGHE HA AGGIUNTO: "L'INFORMAZIONE E' LIBERA SOLO QUANDO E' COMPLETAMENTE APERTA A CHIUNQUE. ALTRIMENTI NON LO E'. NON ESISTE LIBERTA' DI PAROLA, ESPRESSIONE E RICERCA CHE SIA MEDIATA".

IERI, 2 APRILE, ABBIAMO FESTEGGIATO NELLA SEDE DI MEMORIAL.