Riportiamo la traduzione dell'articolo pubblicato su "Der Spiegel" sulla chiusura del caso "Fosse Ardeatine". Domenica 22 gennaio sull'inserto culturale del "Corriere", la discussione prosegue.
Nella primavera del 1944 le truppe naziste massacrarono centinaia di civili italiani alle Fosse Ardeatine vicino a Roma. Dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, tuttavia, il governo tedesco fece ben poco per rintracciare i colpevoli. A quel tempo, Roma e Bonn erano più interessati alla politica che alla giustizia.Prima della seconda guerra mondiale, le Fosse Ardeatine erano usate per lo scavo di materiale vulcanico, il tufo, impiegato nella produzione di cemento. Ma il 24 Marzo 1944, la produzione era cessata da tempo. In quel giorno, i corridoi all'interno delle grotte e delle cavità vennero illuminate con delle torce. Fuori, nel sole del pomeriggio, autocarri militari trasportavano i prigionieri per un totale di 335 uomini, il più giovane dei quali aveva solo 15 anni. Erano tutti italiani.Gli occupanti tedeschi volevano vendicare un attacco che i partigiani comunisti avevano effettuato il giorno prima contro una unità della polizia tedesca a Roma, in Via Rasella. Le vittime di questo atto di rappresaglia furono scelte a caso. La maggior parte di loro si trovava in una prigione della Gestapo nella capitale italiana o erano detenuti dalla Wehrmacht. Nessuno di loro era stato coinvolto nell'attacco.Alle 3:30 del pomeriggio, un primo gruppo di cinque uomini venne ammassato nelle grotte. Un ufficiale delle SS era lì per chiedere i loro nomi, per confrontarli con quelli che aveva sulla sua lista. Gli uomini furono costretti a inginocchiarsi nella caverna scura, dove membri delle SS li uccisero. Fu la volta del secondo gruppo di cinque; quindi i cadaveri cominciarono ad ammassarsi, tanto che i seguenti gruppi dovettero passare sopra i morti accatastati. L'operazione durò fino al tramontoMolti dei carnefici si ubriacarono pesantemente durante l'operazione, fatto che rese la loro mira sempre meno precisa. Diverse vittime sopravvissero ai colpi iniziali. Alcuni soffocarono sotto il peso dei morti. Poi, le SS fecero detonare l'ingresso delle grotte.I documenti schiaccianti scoperti a BerlinoQuesto atto di violenza è noto nella storia di crimini di guerra come il massacro delle Fosse Ardeatine. Dopo la guerra, divenne un simbolo delle atrocità tedesche in Italia durante l'occupazione del paese. Oggi, un grande monumento commemora l'eccidio, e i leader politici italiani ogni anno presenziano una cerimonia di ricordo, con deposizione di corone di fiori.Anche se questo giorno continua ad essere pubblicamente commemorato, i funzionari tedeschi e italiani aveva alcun interesse a portare i responsabili di fronte la giustizia. Infatti, l'unica persona ad essere punita fu Herbert Kappler, l'ufficiale delle SS incaricato della polizia tedesca e dei servizi di sicurezza a Roma durante la guerra, condannato al carcere a vita nel 1948.Mentre ricercava negli archivi politici della Germania del ministero degli Esteri, con sede a Berlino, il perché i funzionari erano stati così riluttanti a punire questi crimini, lo storico Felix Bohr è incappato in una serie importantissima di documenti, che ha pubblicato all'inizio di questa settimana su un portale Internet per storici.
I documenti sono uno scambio di lettere iniziata nel 1959 tra funzionari dell'Ambasciata tedesca a Roma e i loro omologhi del Ministero degli Esteri di Bonn, capitale della Germania Ovest. Con una chiarezza senza precedenti, i documenti testimoniano come i diplomatici tedeschi e i funzionari italiani collaborarono alla schedatura dei soldati incaricati da Kappler di eseguire l'eccidio. Il consigliere di ambasciata Kurt von Tannstein scrisse che l'obiettivo era "mettere (la vicenda) a riposo, come desiderato sia dal lato tedesco che italiano."Tannstein aderì al partito nazista nel 1933, l'anno in cui Hitler divenne Cancelliere della Germania, ed entrò nel servizio diplomatico con Joachim von Ribbentrop, ministro degli esteri di Hitler dal 1938 a quasi la fine della guerra. Poiché solo Tannstein e i dipendenti del Ministero degli Esteri con un passato nazista affrontarono la vicende Kappler, la scoperta di Bohr potrebbe anche riaccendere il dibattito che circonda la storia del ministero.Nel 2010, una commissione storica ha pubblicato il best-seller "Das Amt und die Vergangenheit" ("L'ufficio e il passato"), che documenta il coinvolgimento del Ministero degli Esteri durante l'Olocausto. Da allora, storici e giornalisti hanno hanno cercato di capire se diplomatici che avevano lealmente servito Hitler erano passati alla difesa dei valori del dopoguerra della Repubblica Federale Tedesca (BRD) - o se usarono il Ministero degli Esteri come veicolo per ostacolare la giustizia.
Nel caso delle Fosse Ardeatine, l'iniziativa è partita dal governo italiano. I loro tentativi iniziali di vedere puniti i crimini tedeschi furono abbandonati presto. Molti degli autori vivevano in Germania, e il governo democristiano a Roma speravano di evitare di dover fare alcuna richiesta di estradizione. Un diplomatico romano avvertì: "Il giorno in cui il primo criminale tedesco sarà estradato, ci sarà un'ondata di proteste dai paesi che chiedono l'estradizione di criminali italiani". Dopo tutto, l'Italia era stata alleata della Germania nazista fino al 1943 e occupato i Balcani, dove centinaia di migliaia di persone furono vittima della violenza degli italiani .I democratici cristiani erano preoccupati che potessero anche danneggiare le buone relazioni con la Germania, il suo nuovo alleato della Nato, così come con il cancelliere tedesco Konrad Adenauer, membro fondatore e leader della stessa Unione Cristiano Democratica tedesca (CDU) . Infine, i democristiani italiani non voleva dare la possibilità ai comunisti di riaccendere il dibattito sulla resistenza antinazista. L'opposizione comunista in parlamento ne avrebbe potuto beneficiare in termini elettorali.Come risultato, una grande operazione di pulizia fu portata a termine nell'ufficio del procuratore militare nel 1958. Migliaia di faldoni furono stati chiusi a chiave negli archivi. L'anno successivo, i pubblici ministeri civili iniziarono ad occuparsi del massacro delle Fosse Ardeatine. Il procedimento contro Kappler non sono fu mai formalmente chiuso perché 12 dirigenti delle SS sospetti dai giudici non poterono essere definitivamente identificati.Ciò ha indotto il capo procuratore Massimo Tringali a visitare l'Ambasciata tedesca a Roma nell'ottobre 1959. Manfred Klaiber, ambasciatore tedesco in Italia trasmise a Bonn le sue parole, straordinariamente sincero:"Durante la conversazione, il Col. Tringali ha espresso chiaramente che non c'era alcun interesse per la parte italiana, ancora una volta a portare l'intero problema della esecuzione di ostaggi in Italia, e specialmente quelli della Fosse Ardeatine, all'attenzione del pubblico. Questo non lo vogliamo, ha detto, per ragioni che hanno a che fare con la politica interna. Sarebbe lieto se gli organi ufficiali tedeschi siano in grado, a seguito di attento esame, di confermare all'ufficio del procuratore militare di Roma che nessuno degli accusati è ancora vivo o possa essere individuato o che gli individui non possono essere identificati a causa di informazioni imprecise riguardo i loro nomi."D'altra parte, qualora dalle indagini degli organi tedeschi si riuscisse a stabilire che tutti o alcuni degli accusati sono ancora vivi e residenti nella Repubblica federale di Germania, il governo tedesco sarebbe libero di invocare l'accordo di estradizione italòo-tedesco e dichiarare che le informazioni non poteva essere fornita perché la Repubblica federale di Germania non estrada i propri cittadini in linea generale di principio. "L'ambasciatore Klaiber - che era stato anche membro del partito nazista dal 1934 e aveva lavorato sotto Hitler nel ministero degli Esteri - disse di aver sostenuto questa "richiesta con comprensione".
Sorprendente allo stesso modo della figura di Klaiber appare quella di Hans Gawlik, che ebbe la responsabilità di rispondere alle richieste di Roma dagli uffici del Ministero degli Esteri a Bonn. Il diplomatico aveva aderito al partito nazista nel 1933 e lavorato come procuratore a Breslau (oggi Wroclaw in Polonia di oggi) durante la guerra e in seguito continuato a difendere una serie di alti rappresentanti delle SS al Processo di Norimberga. Solo più tardi, come riportato da Der Spiegel nel 1968, sarebbe emerso che Gawlik aveva approfittato della sua posizione al ministero degli Esteri per mettere in guardia ex nazisti su eventuali viaggi all'estero dove erano stati condannati in contumacia ed erano quindi a rischio di arresto.
Non sorprende, dunque, che Gawlik scrisse all'ambasciata tedesca di Roma nel gennaio 1960 che "l'ubicazione attuale delle persone ricercate non poteva essere determinata". Aggiungendo che esistevano molti dubbi sul fatto che quegli uomini fossero ancora vivi. Un risultato, commentarono dall'ambasciata, " che corrispondeva a quanto era stato previsto".Tra le persone ricercate c'era Carl-Theodor Schütz, che comandava il plotone di esecuzione alle Fosse Ardeatine. L'ex capitano delle SS lavorava nel dopoguerra nel Bundesnachrichtendienst (BND), l'agenzia di intelligence straniera del paese.Un'altra persona sulla lista era Kurt Winden. Secondo Kappler, Winden aveva avuto un ruolo nella scelta delle vittime della strage. Egli avrebbe in seguito ha negato l'accusa. Comunque, sarebbe stato abbastanza facile individuarlo nel 1959: Stava lavorando come capo di un ufficio legale presso la sede della Deutsche Bank a Francoforte.I documenti rivelano anche che, almeno dal 1961 , Gawlik era a conoscenza di dove si trovasse il tenente delle SS Heinz Thunat . Egli scrisse ai suoi ex colleghi nazisti Klaiber e Tannstein che l'indirizzo di Thunat era "sconosciuto
Il procedimento giudiziario a Roma si concluse nel febbraio del 1962.Anni dopo, solo due degli uomini presenti nella lista dei ricercati dovettero rispondere delle loro azioni alle Ardeatine. Entrambi ammisero di aver preso parte al massacro, ma entrambi erano vissuti per decenni con i loro veri nomi: Erich Priebke era stato in Argentina, mentre Karl Hass aveva anche trascorso del tempo .Nel 1998, i due sono stati condannati all'ergastolo. Hass è ormai scomparso, mentre il 98-anni, Priebke vive a Roma, agli arresti domiciliari.
Nella primavera del 1944 le truppe naziste massacrarono centinaia di civili italiani alle Fosse Ardeatine vicino a Roma. Dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, tuttavia, il governo tedesco fece ben poco per rintracciare i colpevoli. A quel tempo, Roma e Bonn erano più interessati alla politica che alla giustizia.Prima della seconda guerra mondiale, le Fosse Ardeatine erano usate per lo scavo di materiale vulcanico, il tufo, impiegato nella produzione di cemento. Ma il 24 Marzo 1944, la produzione era cessata da tempo. In quel giorno, i corridoi all'interno delle grotte e delle cavità vennero illuminate con delle torce. Fuori, nel sole del pomeriggio, autocarri militari trasportavano i prigionieri per un totale di 335 uomini, il più giovane dei quali aveva solo 15 anni. Erano tutti italiani.Gli occupanti tedeschi volevano vendicare un attacco che i partigiani comunisti avevano effettuato il giorno prima contro una unità della polizia tedesca a Roma, in Via Rasella. Le vittime di questo atto di rappresaglia furono scelte a caso. La maggior parte di loro si trovava in una prigione della Gestapo nella capitale italiana o erano detenuti dalla Wehrmacht. Nessuno di loro era stato coinvolto nell'attacco.Alle 3:30 del pomeriggio, un primo gruppo di cinque uomini venne ammassato nelle grotte. Un ufficiale delle SS era lì per chiedere i loro nomi, per confrontarli con quelli che aveva sulla sua lista. Gli uomini furono costretti a inginocchiarsi nella caverna scura, dove membri delle SS li uccisero. Fu la volta del secondo gruppo di cinque; quindi i cadaveri cominciarono ad ammassarsi, tanto che i seguenti gruppi dovettero passare sopra i morti accatastati. L'operazione durò fino al tramontoMolti dei carnefici si ubriacarono pesantemente durante l'operazione, fatto che rese la loro mira sempre meno precisa. Diverse vittime sopravvissero ai colpi iniziali. Alcuni soffocarono sotto il peso dei morti. Poi, le SS fecero detonare l'ingresso delle grotte.I documenti schiaccianti scoperti a BerlinoQuesto atto di violenza è noto nella storia di crimini di guerra come il massacro delle Fosse Ardeatine. Dopo la guerra, divenne un simbolo delle atrocità tedesche in Italia durante l'occupazione del paese. Oggi, un grande monumento commemora l'eccidio, e i leader politici italiani ogni anno presenziano una cerimonia di ricordo, con deposizione di corone di fiori.Anche se questo giorno continua ad essere pubblicamente commemorato, i funzionari tedeschi e italiani aveva alcun interesse a portare i responsabili di fronte la giustizia. Infatti, l'unica persona ad essere punita fu Herbert Kappler, l'ufficiale delle SS incaricato della polizia tedesca e dei servizi di sicurezza a Roma durante la guerra, condannato al carcere a vita nel 1948.Mentre ricercava negli archivi politici della Germania del ministero degli Esteri, con sede a Berlino, il perché i funzionari erano stati così riluttanti a punire questi crimini, lo storico Felix Bohr è incappato in una serie importantissima di documenti, che ha pubblicato all'inizio di questa settimana su un portale Internet per storici.I documenti sono uno scambio di lettere iniziata nel 1959 tra funzionari dell'Ambasciata tedesca a Roma e i loro omologhi del Ministero degli Esteri di Bonn, capitale della Germania Ovest. Con una chiarezza senza precedenti, i documenti testimoniano come i diplomatici tedeschi e i funzionari italiani collaborarono alla schedatura dei soldati incaricati da Kappler di eseguire l'eccidio. Il consigliere di ambasciata Kurt von Tannstein scrisse che l'obiettivo era "mettere (la vicenda) a riposo, come desiderato sia dal lato tedesco che italiano."Tannstein aderì al partito nazista nel 1933, l'anno in cui Hitler divenne Cancelliere della Germania, ed entrò nel servizio diplomatico con Joachim von Ribbentrop, ministro degli esteri di Hitler dal 1938 a quasi la fine della guerra. Poiché solo Tannstein e i dipendenti del Ministero degli Esteri con un passato nazista affrontarono la vicende Kappler, la scoperta di Bohr potrebbe anche riaccendere il dibattito che circonda la storia del ministero.Nel 2010, una commissione storica ha pubblicato il best-seller "Das Amt und die Vergangenheit" ("L'ufficio e il passato"), che documenta il coinvolgimento del Ministero degli Esteri durante l'Olocausto. Da allora, storici e giornalisti hanno hanno cercato di capire se diplomatici che avevano lealmente servito Hitler erano passati alla difesa dei valori del dopoguerra della Repubblica Federale Tedesca (BRD) - o se usarono il Ministero degli Esteri come veicolo per ostacolare la giustizia.
Nel caso delle Fosse Ardeatine, l'iniziativa è partita dal governo italiano. I loro tentativi iniziali di vedere puniti i crimini tedeschi furono abbandonati presto. Molti degli autori vivevano in Germania, e il governo democristiano a Roma speravano di evitare di dover fare alcuna richiesta di estradizione. Un diplomatico romano avvertì: "Il giorno in cui il primo criminale tedesco sarà estradato, ci sarà un'ondata di proteste dai paesi che chiedono l'estradizione di criminali italiani". Dopo tutto, l'Italia era stata alleata della Germania nazista fino al 1943 e occupato i Balcani, dove centinaia di migliaia di persone furono vittima della violenza degli italiani .I democratici cristiani erano preoccupati che potessero anche danneggiare le buone relazioni con la Germania, il suo nuovo alleato della Nato, così come con il cancelliere tedesco Konrad Adenauer, membro fondatore e leader della stessa Unione Cristiano Democratica tedesca (CDU) . Infine, i democristiani italiani non voleva dare la possibilità ai comunisti di riaccendere il dibattito sulla resistenza antinazista. L'opposizione comunista in parlamento ne avrebbe potuto beneficiare in termini elettorali.Come risultato, una grande operazione di pulizia fu portata a termine nell'ufficio del procuratore militare nel 1958. Migliaia di faldoni furono stati chiusi a chiave negli archivi. L'anno successivo, i pubblici ministeri civili iniziarono ad occuparsi del massacro delle Fosse Ardeatine. Il procedimento contro Kappler non sono fu mai formalmente chiuso perché 12 dirigenti delle SS sospetti dai giudici non poterono essere definitivamente identificati.Ciò ha indotto il capo procuratore Massimo Tringali a visitare l'Ambasciata tedesca a Roma nell'ottobre 1959. Manfred Klaiber, ambasciatore tedesco in Italia trasmise a Bonn le sue parole, straordinariamente sincero:"Durante la conversazione, il Col. Tringali ha espresso chiaramente che non c'era alcun interesse per la parte italiana, ancora una volta a portare l'intero problema della esecuzione di ostaggi in Italia, e specialmente quelli della Fosse Ardeatine, all'attenzione del pubblico. Questo non lo vogliamo, ha detto, per ragioni che hanno a che fare con la politica interna. Sarebbe lieto se gli organi ufficiali tedeschi siano in grado, a seguito di attento esame, di confermare all'ufficio del procuratore militare di Roma che nessuno degli accusati è ancora vivo o possa essere individuato o che gli individui non possono essere identificati a causa di informazioni imprecise riguardo i loro nomi."D'altra parte, qualora dalle indagini degli organi tedeschi si riuscisse a stabilire che tutti o alcuni degli accusati sono ancora vivi e residenti nella Repubblica federale di Germania, il governo tedesco sarebbe libero di invocare l'accordo di estradizione italòo-tedesco e dichiarare che le informazioni non poteva essere fornita perché la Repubblica federale di Germania non estrada i propri cittadini in linea generale di principio. "L'ambasciatore Klaiber - che era stato anche membro del partito nazista dal 1934 e aveva lavorato sotto Hitler nel ministero degli Esteri - disse di aver sostenuto questa "richiesta con comprensione".
Sorprendente allo stesso modo della figura di Klaiber appare quella di Hans Gawlik, che ebbe la responsabilità di rispondere alle richieste di Roma dagli uffici del Ministero degli Esteri a Bonn. Il diplomatico aveva aderito al partito nazista nel 1933 e lavorato come procuratore a Breslau (oggi Wroclaw in Polonia di oggi) durante la guerra e in seguito continuato a difendere una serie di alti rappresentanti delle SS al Processo di Norimberga. Solo più tardi, come riportato da Der Spiegel nel 1968, sarebbe emerso che Gawlik aveva approfittato della sua posizione al ministero degli Esteri per mettere in guardia ex nazisti su eventuali viaggi all'estero dove erano stati condannati in contumacia ed erano quindi a rischio di arresto.
Non sorprende, dunque, che Gawlik scrisse all'ambasciata tedesca di Roma nel gennaio 1960 che "l'ubicazione attuale delle persone ricercate non poteva essere determinata". Aggiungendo che esistevano molti dubbi sul fatto che quegli uomini fossero ancora vivi. Un risultato, commentarono dall'ambasciata, " che corrispondeva a quanto era stato previsto".Tra le persone ricercate c'era Carl-Theodor Schütz, che comandava il plotone di esecuzione alle Fosse Ardeatine. L'ex capitano delle SS lavorava nel dopoguerra nel Bundesnachrichtendienst (BND), l'agenzia di intelligence straniera del paese.Un'altra persona sulla lista era Kurt Winden. Secondo Kappler, Winden aveva avuto un ruolo nella scelta delle vittime della strage. Egli avrebbe in seguito ha negato l'accusa. Comunque, sarebbe stato abbastanza facile individuarlo nel 1959: Stava lavorando come capo di un ufficio legale presso la sede della Deutsche Bank a Francoforte.I documenti rivelano anche che, almeno dal 1961 , Gawlik era a conoscenza di dove si trovasse il tenente delle SS Heinz Thunat . Egli scrisse ai suoi ex colleghi nazisti Klaiber e Tannstein che l'indirizzo di Thunat era "sconosciuto
Il procedimento giudiziario a Roma si concluse nel febbraio del 1962.Anni dopo, solo due degli uomini presenti nella lista dei ricercati dovettero rispondere delle loro azioni alle Ardeatine. Entrambi ammisero di aver preso parte al massacro, ma entrambi erano vissuti per decenni con i loro veri nomi: Erich Priebke era stato in Argentina, mentre Karl Hass aveva anche trascorso del tempo .Nel 1998, i due sono stati condannati all'ergastolo. Hass è ormai scomparso, mentre il 98-anni, Priebke vive a Roma, agli arresti domiciliari.
Nessun commento:
Posta un commento